Основа — роман Автор — Джон Голсуорси. Сценарий — Зоя В. Чернышёва. Редактор — Елена Лойх. Режиссёр записи — Владимир Г. Шведов. Ассистент режиссёра — Андрей Лапкин, Михаил Розенберг. Композитор — Ефрем И. Подгайц. Запись музыки — Игорь М. Кадомцев. Музыкальный редактор — Ольга Трущалова. Звукорежиссёр — Марина Карпенко, Любовь Рындина. Звукооператор — Анна Киреева, Елена Андреева.
Исполнители: Диктор — Олег С. Мартьянов; Тони Крум — Александр Г. Быков; Динни Черрел — Алла Д. Балтер; Клэр Черрел — Ольга Е. Чиповская; Джек Масхем — Всеволод Д. Ларионов; Эдриан Черрел — Геннадий Л. Бортников; Юстейс Дорнфорд — Борис В. Клюев; Флер Монт — Алина С. Покровская; Священник — Марк Ш. Гейхман; профессор Халлорсен — Эммануил Г. Виторган; Хьюберт Черрел — Евгений В. Дворжецкий; Судья — Михаил М. Козаков; Майкл — Михаил Б. Янушкевич; Стэк, слуга — Вячеслав А. Дугин; а также — Аристарх Е. Ливанов.