С. Беккет. Последняя лента Крэппа
Премьера 17 апреля 1987. Театр им. Моссовета
1996. Фрагмент интервью Марине Райкиной: история создания спектакля (2)
1996. Спектакль "Последняя лента Крэппа" (2)
...через весь спектакль сквозит прелесть эстетического показа, эссеистического переживания того, о чём поведал Беккет, как принято думать, - мрачный певец абсурда человеческой жизни... Оказывается, абсурд на русском языке звучит не так, как на его родном. Оказывается, язык родных осин не напрасно был создан гением Пушкина, овеян покоем Тургенева, взвинчен Достоевским, омузыкален Блоком. Бортников, любящий поэзию, через неё говорит о своём сыгравшем свою жизненную игру герое. Одевает его нищету в разные художественные краски, бросает на него блики юмора и лирики, тени внутренней зрелости, иронии и ещё многого, что от перечисления никак не исчерпывается.
Бортников играет две партитуры: на одну руку кладёт старость, на другую - молодость, на одну - воспоминание, на другую - ожидание, и делает это не только актёрскими средствами, но дерзает и на включение в текст своих воспоминаний о Париже. Легко, без навязывания, он рассказывает, как познакомился с Беккетом, потом выводит реальность за её границы и превращается в актёра уже наших лет, своего сверстника, который начинает играть эту пьесу, эту последнюю ленту - запись молодости бродяги, никуда не годящегося старика, в котором, однако, играется ещё и тот актёр, что, как говорит он в прологе, получил пьесу у Беккета...
Нина Велехова. "Собирающий мгновения". Журнал "Театр", 1987, №12.
1997. Фрагмент интервью Нине Давыдовой: о спектакле "Последняя лента Крэппа" (11)